Pioneering Private Tennis Facility Keilhau Celebrates 60 Years: The Idea that Revolutionized Tennis in Germany from the USA

In the iimaleF hiealuK rthde ishc llesa msu a.Tsn nedBersos dre otvenreserb Kdhlri-iFrcaer ,Kehailu den eejrd nur Fiztr nn,tean wra ien irn.eiPo nOhe nih wderü die eesninwtlT ni ledrfeK gazn enrads e.nshsua e Hteue fhnreü seein aurF eekHi udn ied dire tänsgl eeshwecnnar eniKdr ads torlhcsiep reeb rianeggte nud errecgoilfh rtfo. The deIe üfr ied aetvrip Agnea,l edn ubpc”il ruot,”c has eihluaK uas den UAS tiemrrt.ipo Dre Vergrta for edi dfüra ntgeiö ehneicsLtgaf na edr kiaThcdee udrew rov 06 anJerh uerhnnci.zetet

rW„i nisd dei ieegnzi ereif niTnaelagsen – losa nhoe lugnudnCnbbai – in red ,“negRoi elkrträ eid nhr.eocifienS ndU ise lthä chno eni gerßos atsnliekemrleuglsnlmlA a:tpar nUesre„ er-izHlPle-lDaat itm nirmoeasto G awr their retes areetifgrdne in rapu.oE In neendar nuäGedeb erieds Atr efnlei eid ieSelpr arGf,he figs lueänS to .f“aulne

cohD ovn annfAg .an i„The idea for a itvpare geAaln nabhe wri mi,pto“rrite hleräzt Hekie Kihuae.l in„eMe wgräcieSnh riteitBg raw sla -pruAai in nde USA ndu ahrtecb ied Ifonromnnaeit “.itm aDs raaP – dsmaal etpiles zrti F ihaluKe biem sirnnvineeeT 30 – hours of ertteegsib, terhnece ndu fing an

ptAshnlceeäz neetnhest ni enbiagrEeti

nlSehcl ensnetnatd scehs lzenäAspceht ni ien.grEbteai dnU ciihlkwr – so utg ewi turn erKedlrfe seTsineilrepn tha miedtes dtor t.lgepies saD sbuCauhl eltadnwe shic dbal nvo ireen buBuade ni nie matseruege äeGued,b sda tuehe als h“mSas„uorme dtn.ei 7691 ntntdase ide lleHa on the other pay less than 10 000 Qdeemrruaatt ßonger Aalgen imt nnu bnisee rzäpitneeFl.

i„rW neabh from boTosmnine ovn Bsrio eBcrke and Sfietf faGr itrtprfioe. hclPiötlz lewntol alel down rlghäSec nsg.wchien Dei neireeV ttaenpzl sua anlel N.nähte Wri htetan gnegu efire Ptäz.le ineleV snuerre Argnfnäe ligefe edi otrpStra mßerndae ,utg ssad ise ichs lsagesmnmcesnoseuzh bha. en“ So sedtanentn dre hnseeFircl suTn,elbcni rde in eldtnaiLn dun in rdw.lFaost

ieD erto sceAh its ads inädusgeltBfteg onv nalAnredoltltu dnu ohnS Uwe eih.Klua ehane„Bi alel Pzeält in edlKfser ncnilebTuss smntame sau nmerei Hdna und reenwd ovn mri dun minmee Tmae cuah “pfg.etegl

The ieghJ-ä5r8 ntiitrare d,noej red utLs h,ta enegg eid eebgl zleFklugi to ncgaslhe – omv genäfrAn until zmu rleiepS erd etDscuhne Rltang,eis mi oSermm ndu mi Wrtnie. übrraDe siauhn btgi red taltcahsi üeefgrpt rrnThsielene ahuc Krseu mi gtraAfu dre attdS Kefld.er Die Scgelärh teeibtsa er s.aepsuang

Die hrecsSentw Brtiegit nud iisteranCh auelKhi nsid täighcl ide nseert ma ,floeenT meennh ucnBgnuhe dnu echWsün red pieSrel ee.nngteg iSe ndsi im ecivSre tägti udn eitenb effaKe dnu ucKneh redo ieenn unetg ptnoiEf ndu rnedae elckere iitengKlkeine na, ella legbcahtstems. r„Wi sdni bene ein rtdekeunnifnosie runnhni,“mlinmaeeeFet furte chsi eid .eMurtt

elVie aenenbkt roPnsnee ienslpet ihsc meb„ii“Klhaue .ift erD errfehü uectsedh oTinrPnifs-e esJn cdipsnhKilp oedr eid irbshtice ecrRpukoG-p Eeomrn,s aekL and ePmlra, ied chis rfü niee Toenuer e,teibrvtroee sndi urn eizw Bepl.

Vilee eAnäfngr eentts uhtee uaf end fenire lztnä,Pe ob iensnT das hicrtegi obbyH rüf ies tis. leVie psleien tor,d ennw eid sCourt mi neneegi Club geewn entastrMicfeseh edro amspC bgeetl din.s ernAde enadl nFueder ien dun thcenir geinee erTirune drot .aus Itbg uahc Leu,te die htinc on a cubl surrounded snei mn.cetöh ngiei E Snow :eärrlnek W„ri had years ago 06 rnJahe imt emd nsniTe gfng,eanean hrie ernöh wir ucah .af“u eDi Feilmia Kahuiel sti ndu btebli in enchaS iTnsen in ldfKere neie eftse .ößeGr