The first All-Star Game of the T1 League was held on the 28th of last month, and the pre-match visit of Warcraft unexpectedly sparked discussions. (Photo/Provided by T1 Alliance)
The first All-Star Game of the Taiwan Professional Basketball T1 League was held on the 28th of last month. In particular, the actions of former NBA star center “Warcraft” Howard (Dwight Howard) have attracted much attention. However, during the pre-match interview, he served as the interpreter of World of Warcraft, but was found to convey “the text is wrong”, which attracted a well-known basketball YouTuber to shoot: “Open your eyes and talk nonsense!”
During the pre-match interview, the hostess asked Warcraft as a judge, “What kind of opinion do you use? Regarding this competition, do you have any suggestions for the four contestants?” After Warcraft answered, the translator continued: “Look good. Malone (Marlon Johnson), and mentioned that “he feels that he is very happy to participate in this slam dunk contest, so he is also looking forward to seeing the performance of these contestants.”
In response to this clip, basketball YouTuber GM and JTC basketball manager Jack jointly attended Xiaohu’s “HU Li HU Tu”live streamingWhen talking about the World of Warcraft translator, the GM immediately went into a rage: “When the host was asking Howard (Warcraft) a question, she wasn’t asking who you think would win. That person didn’t know how he translated it. It turned into saying Who is he optimistic about?”, “Which sentence did he say that he is looking forward to it? X! The translator is so good, why don’t you ask me to be it? If you want to talk badly, I will definitely be more conversant than him! Is there anyone in YT who is better than me? Conversation sucks?”
Netizens were dumbfounded after reading it, and bluntly said: “The price is a problem. Bananas can only invite monkeys. The organizers can’t afford translators with foreign backgrounds, native speakers, or even well-known names.” I am also very confident about the wrong translation”, “If you make so much money, just ask me.”
However, some people pointed out that the translation is actually similar to the original meaning, “For World of Warcraft, the only one who needs to think about the game is who will win. Answer three X’s, and you’ll be fooling around with one answer.”
