Hello Philadelphia_,
Thank you for your contribution.
After successfully logging in to an app, you will be asked whether it should save the password or not.
These two articles explain again the use of the keychain and how you can add new passwords:
Find passwords saved on iPhone
Auto-fill strong passwords on iPhone
Good luck and stay healthy!
Best regards!
–