between rivers

The meeting between Brat-Cukrownik and Unia rejowiec ended in a 2:2 draw. “It was a typical draw game. Both teams had their chances on goal and should have scored more goals. The division of points does not hurt anyone, although we would certainly be happy with the win – says the hosts’ coach Andrzej Ignaciuk. – It was a typical fighting game. The distribution of points is a fair decision – says Marcin Palonka, manager of the Union of Białopole.

Brat-Sugarmaker Siennica Nadolna – Unia Rejowiec 2:2 (1:1)

Goals: Dubai (22), Sudul (65) – Bohuniuk (11), Huk (73).

Sugar Brother: Mróz – Malinowski, Pachuta, Suduł, Urbanski, Wędzina (79 Petek), Arnold Kister, Arkadiusz Kister, Kniażuk, Kowalczyk (62 Niedrowski), Krystian Dubai (77 J. Wójcik).

Rejowiec: Pastuszak – Kloc, Brzezicki, Kwiatosz, A. Czerwiński (81 Nowaczek), Paśnik, R. Rossa (86 Szczepanik), T. Rossa, Huk, Górny, Bohuniuk (68 T. Sąsiadek).

In the match at the top, Kłos Commune Chełm, leading in the table, drew with the fourth Włodawianka Włodawa 2:2. The guests arrived in a strongly rejuvenated composition. For various reasons, nine players who played in the previous meeting with Ogniw Wierzbica were missing. Only four seniors ran onto the field. – The 42-year-old Daniel Polak played in the goal, who wisely managed the 17-year-olds. Our youth, supported by experienced players, presented themselves well in the clash with the leader. We even had a chance to make it 2-0. The division of points is well deserved – says Ryszard Filipiuk, acting as a substitute manager.

The hosts were less satisfied with the distribution of points. – On the first goal we conceded, we committed the so-called. camel is a very big mistake. It was the same with the second goal. The penalty kick is the result of our junior’s mistake. We had a chance to make it 3:2 when Paweł Wójcicki hit the crossbar. We should settle this meeting in favor. We feel unsatisfied – judges the coach of Kłos Tomasz Hawryluk.

Kłos Commune of Chełm – Wlodawianka Wlodawa 2:2 (1:1)

Goals: Żurek (38), Wojcicki (53) – Kołaczkowski (10), Mahdysh (62 from the penalty spot).

Ear: Pawlak – Świderski, Raftsman, Wyrostek, Mazur, Jabłoński, Żwirbla, Wójcicki, Żurek (75 Dyński), Antoniak (65 J. Rak), K. Rak.

Wlodawianka: Pole – Rafał, Błaszczuk, Bartnik (38 Madejczyk), Łojewski, Kępiński, Kołaczkowski, Zajul, Jaszczuk, Nobility, Mahdysh.

Other matches of the 17th round: Ruch Izbica – Victoria Żmudź 2:1 (Zaprawa 20, Wlizło 30 – Niedzielski 45 from the penalty spot) * Frassati Fajsławice – Border Dorohusk 2:5 (K. Przebirowski 31, Matycz 40 from the penalty spot – Poznański 10, 30, Alikowski 62, Józaczuk 67, Czuluk 90) * Spółdzielca Siedliszcze – Znicz Siennica Różana 3:2 (Mazurek 3, Pawlak from the penalty spot 18, Kieda 51 – Malczewski 9, Szponar 70). In the 26th minute Damian Dziewulski (Spółdzielca) did not use the penalty kick (there was a player of Spółdzielca in the penalty area other than the shooter and the goal from 11 m was disallowed) * Unia Białopole – Ogniwo Wierzbica 1:5 (Sarzyński 41 – E. Klimowicz 14, Bak 30, Knot 51 from the penalty spot, Sobow 65 from the penalty spot, Gałecki 90 + 2) * Hetman Żółkiewka – Eagle Srebrzyszcze 2:0 (Koprucha 58, Sawicki 66).

On Saturday evening, a ban on imports of agricultural products from Ukraine was introduced. The restrictions will remain in effect until June 30. The list includes grain, sugar, dried fodder, seeds or milk and milk products, hops, poultry meat.

– Whether this ban will work, we will see on Monday. As far as I know, a workaround has already been found. This lockpick is grain imported under the name of “mill cloth”. Already now, “cleaning” is 30 percent. imports from Ukraine – says Wiesław Gryń, vice-president of the “Oszukana Wieś” Association and the Zamość Agricultural Society.

The government also announces a package of named protection laws shield for Polish farmers. As part of it, it proposes the common purchase of grain stored in silos and warehouses for a minimum price of PLN 1,400 per ton, as well as maintaining subsidies for fertilizers. In addition, the Prime Minister announced an increase in the agricultural fuel subsidy to the level of PLN 2 per liter of diesel oil.

– We have specific solutions for the Polish countryside, which we will introduce. There are still many laws that we have prepared – promises Robert Telus, Minister of Agriculture and Rural Development.

– We do not know the details of this shield, i.e. who and when will buy grain. The price of PLN 1,400 per ton is attractive, admits Wiesław Gryń. – If today farmers would go to purchases to sell grain, there are no such warehouses in the country to accommodate the delivered grain. Let’s wait a week for the details of the “shield”, because we do not believe in these promises – added Wiesław Gryń.

Let us remind you that until April 19, Agrounia blocks the PKP LHS terminal in Hrubieszów.

The procedure is as follows: Only the president or councilors can apply for honorary citizenship. They, in turn, receive such requests from residents or institutions. – Honorary Citizenship of the City of Lublin is granted by a resolution of the City Council. The candidates received a positive opinion from the Convention of Honorary Distinctions – adds Katarzyna Duma, spokesperson for the Mayor of Lublin and at the same time informs that at the April session the councilors will deal with two draft resolutions. If they accept them, Lublin will have two honorary citizens.

To Irena Hochman and Tadeusz Myslowski. This is an initiative of President Krzysztof Żuk, and his turn returned to the National Museum in Lublin.

Irena Hochman was born in 1947 in Lublin. She is a respected art dealer, owner of an art gallery, cooperating with the most outstanding artists around the world. He lives in New York.

Her husband is already mentioned Tadeusz Myslowski. He was born in 1943 in Piotrków near Lublin. He is a well-known painter exhibiting his works in the United States, Japan, Germany, Austria, France…

– The artist’s works are in the collections of the National Museums in Lublin, Krakow, Warsaw and Poznań, the Museum of Art in Łódź, the Museum of Modern Art in New York (MoMA), the Louvre, the Victoria and Albert Museum in London – enumerates Duma and adds that Myslowski also has a studio in the Old Town of Lublin.

>> The artist gave Lublin works by Picasso, Dali and Warhol<

In 2017, Hochman and Mysłowski donated to the National Museum in Lublin a collection of works of contemporary art from around the world, built over half a century. These are drawings, posters, photographs, documentation, art books, as well as painting and sculpture. Their authors include Kazimierz Malevich, Joseph Beuys, Paul Cézanne or Salvador Dali and Pablo Picasso. – The donation act from 2017 was continued and so far the collection of the National Museum in Lublin has been enriched by a deposit of over a thousand objects – adds the president’s spokesman.

Perhaps the former footballer of Motor Lublin and the Polish national team, Władysław Żmuda, will soon join the group of honorary citizens. There is such an idea, but it was announced to the City Council, omitting the recalled procedure at the beginning.

>>Honors for Władysław Żmuda?<

However, the deputy chairman of the City Council, Marcin Nowak, promises to support this candidacy. – Although I would like it to be a joint initiative of all councilors and the president in the first place. He is such an important figure for Lublin that such actions should be taken – Nowak told us recently.

To say “chaos” is not enough. Travelers do not leave a dry thread on the carrier and document their adventures on Twitter. And there was no shortage of those during Easter. First, on April 7, the ceiling fell off in the corridor of the Warsaw-Terespol train. A lot of people traveled on the “Niemcewicz” from the capital, e.g. students from Biała Podlaska. For a journey lasting more than 2 hours, you have to pay about PLN 20 in a second-class car.

“(…) the ceiling collapsed on travelers today. PKP Intercity, don’t forget to increase ticket prices for such additional attractions,” the Internet user wrote on Twitter, adding a recording that documents everything. – “One girl was hit in the shoulder, there were people there, because there were no free seats” – wrote another passenger.

The accident occurred shortly after leaving Warsaw. “The conductor came after about 5 minutes even though he had been informed straight away. He didn’t ask anything about our health, just started repairing the ceiling. After the repair, he told me to show the tickets and that’s it,” the author of the recording reported on Twitter.

The railway company assures that the conductor team immediately repaired the fault.

– In the car, a structural element forming the ceiling fell off and stopped on the securing strip. The monitoring recordings show that at that moment there was one person there, but he did not report the need for medical assistance – says Marta Ziemska from the press office of PKP Intercity. – The passenger reported the defect to the conductor team, which repaired it – adds Ziemska.

Before leaving for the route, the train was technically checked. – Upon arrival at the destination station, it was sent for re-inspection by the auditor. A special internal commission was also appointed to thoroughly investigate what was the cause of the incident – emphasizes the representative of PKP Intercity.

He wanted a girlfriend for Christmas

Passengers had another surprise on Easter Sunday.

– I wanted to go to my girlfriend in Biała Podlaska for Christmas – says Mateusz, who described the story on Twitter. – Through megaphones at the Gdański Railway Station it was announced that a train to Terespol would arrive, and then it was repeated that it was already on the platform, so I got on – our interlocutor reports. – And before entering, I asked the conductor for the number of the car and he directed me.

However, shortly after leaving the station, the train stopped. – It turned out that he was going to Budapest, not Terespol. Someone pressed the emergency brake – explains a traveler who, due to an incorrect message at the station, did not reach his girlfriend. He’s going to file a complaint. “But as far as I know, I’m not the only one who got on the wrong train,” he admits.

And PKP Intercity replies that “they are sorry about this situation”. – We assure you that as a carrier, we make every effort to minimize the possibility of errors related to the content of messages – ensure employees of the press office.

That is why, if somewhere in Poland the memory of the victims of a plane crash was commemorated, the celebrations had an intimate character. The central ones will be organized on Sunday, April 16.

Meanwhile, the Lublin celebrations – as the provincial office has just announced – will take place on Wednesday, April 12.

Smolensk catastrophe – program of celebrations in Lublin

time. 16.15 ceremony at Plac Litewski with military ceremonial:

• reporting to the commander of the Lublin Garrison
• playing the national anthem of the Republic of Poland by a military band and solemnly raising the national flag on the mast
• welcoming the participants of the ceremony
• reading the occasional proclamation of the Social Committee for the Celebration of the 13th Anniversary of the Smolensk Catastrophe
• performance of the occasional song
• memory appeal: reading out the names of 96 victims of the Smolensk catastrophe by two students, councilors of the Children and Youth Parliament of the Lubelskie Voivodeship, lighting 96 candles by scouts from ZHP, ZHR, Zawisza and students of uniformed classes from Lublin schools
• memory appeal read by an officer of the Polish Army
• salvo of honor
• laying a common wreath by the representatives of the Social Committee: the Lublin Voivode, the Marshal of the Lubelskie Voivodeship, the Mayor of the City of Lublin, the Lublin Education Superintendent, the Director of the Institute of National Remembrance, the Lublin Branch, the Commander of the Lublin Garrison, the Chairman of the Central-Eastern Region of NSZZ “Solidarity” at the plaque commemorating the victims of the catastrophe on monastery building Capuchins at ul. Krakowskie Przedmieście 42
• playing the melody “Silence”

time. 17.30 bus transfer from Plac Litewski to ul. Economic 7

time. 18.00 holy mass in the intention of the victims of the Smolensk tragedy, in the church of Our Lady Queen of Poland at ul. Gospodarcza 7 in Lublin

After Mass flowers will be laid and candles will be lit under the plaque commemorating the victims of the Smolensk catastrophe on the square next to the church of Our Lady Queen of Poland. Play the trumpet “Silence”

Smolensk catastrophe

On April 10, 2010, the Polish delegation flew to the celebration of the anniversary of the Katyn massacre. 96 people died in the accident of the state plane – 88 passengers and 8 crew members. The presidential couple, Lech Kaczyński and his wife Maria, died. Several people associated with Lublin and the Lubelskie Voivodship, such as Edward Wojtas, a member of the Polish People’s Party, were also killed.

On Saturday morning, two teams met on the pitch in Radawiec, whose primary goal is to maintain. Of course, both Sokół and KS Góra Puławska players are trying to achieve this goal, but only the former are successful. The players from Konopnica won seven points in the spring and are now on the 10th position in the league table. KS Góra Puławska scored only a point in this round, so the penultimate position should not surprise anyone

Tomasz Prasnal, the hosts’ guardian, after Saturday’s meeting can only worry about the injuries of Jakub Leszczyński and Łukasz Styżej. The first to leave the field was Leszczyński, who was replaced by Grzegorz Caban after a quarter of an hour. The former GKS Niemce player is even suspected of rupturing the cruciate ligaments, which would mean the end of the season for the effective striker. Styżej sat on the bench fifteen minutes later when he sprained his ankle.

Fortunately for Prasnal, he has Jarosław Wójcik in the squad. An experienced player in the 30th minute led the hosts to the lead. A moment later Sokół lost them, and Karol Korczak turned out to be the lucky shooter. In one of the next actions, the visitors should have scored a second goal, but the ball from Pavlo Semeniuk’s free-kick bounced off the post, rolled over the goal line and went out into the field. – If the pitch had been even, maybe the football would have gone into the goal – Michał Walendziak, the guardian of KS Góra Puławska, sighed after the match.

In the second half, only the locals enjoyed themselves. Jarosław Wójcik led Sokół in the 65th minute, and Grzegorz Caban set the score in the 90th minute. “It was a tight game. The game was very open and both sides had their chances. Góra Puławska certainly played better than her place in the table indicates – coach Prasnal complimented the opponents.

Sokol Konopnica – KS Gora Pulawska 3:1 (1:1)

Goals: J. Wojcik (30, 65), Caban (90) – Korczak (35)

Falcon: K. Styżej – Wąsik, Sowiński, Ł. Styżej (30 Szczawiński), P. Wójcik, Bednarski, Młynarczyk (62 Sądej), J. Wójcik, Obara, Persona, Leszczyński (15 Caban)

Mount Pulawska: Świderski – Gębala (85 Piotrowski), Łukaszuk, Kostecki, Szymański (76 Sosik), Trochym (67 Próchniak), Taradyś (75 Moniuszko), Semeniuk, Pionka (85 Czapla), Kułagowski (75 Chojnacki), Korczak (67 Czekaj) .

Yellow card: Korczak. Referee: Chmielik. Viewers: 100.

Direction IV league

Janowianka Janów Lubelski defeated Stok Zakrzówek in the presence of about half a thousand spectators. In this way, Ireneusz Zarczuk’s players strengthened their second place in the league table

Results: Signal Lublin – Wisła Grupa Azoty II Puławy 3:1 (Panek 2, 75, Gąsior 42 – Wlaźlik 54) * Sokół Konopnica – KS Góra Puławska 3:1 (J. Wójcik 30, 65, Caban 90 – Korczak 65) * Unia Bełżyce – Polesie Kock 3:2 (Wójtowicz 5, Kowalewski 40, Tatara 60 – K. Białek 70, Kobiałka 75 from the penalty spot) * Janowianka Janów Lubelski – Stok Zakrzówek 7:1 (Eze 4, Perin 8, Dajos 12, Widz 45, 55, Mulawa 87, Siudy 90) * Błękit Cyców – KS Cisowianka Drzewce 0:5 (Kalita 40, 41, 90, Łakomy 70) * Orion Niedrzwica – LKS Stróża 3:1 (Strug 39, Ł. Sobiech 53, Parczewski 81 – D. Szczuka 15) * Tur Milejów – Tarasola Cisy Nałęczów 0:0 * MKS Ruch Ryki – Avia II Świdnik 2:2 (Kryczka 7, Nastalski 45 – Lenard 18, 65).