Slayer interrompe il concerto a Los Angeles, Tom Araya chiede di ‘darvi una regolata

Alcuni spettatori hanno distrutto delle poltrone dietro al pit al Kia Forum di Inglewood a Los Angeles, costringendo gli Slayer a interrompere temporaneamente il loro concerto sabato 14 novembre, durante la seconda delle due serate consecutive dedicate al weekend celebrativo per i quarant’anni di «Reign In Blood».

L’evento, che includeva nel cartellone anche Cannibal Corpse, Cavalera e Crowbar, è stato segnato da forti tensioni tra il pubblico e da comportamenti particolarmente violenti che hanno portato alla distruzione di sedie in un’area dietro al pit.

Di fronte alla situazione, Tom Araya è intervenuto per fermare l’esibizione e richiamare i fan all’ordine, chiedendo attenzione e spiegando le ragioni dello stop:

Perché abbiamo fermato il concerto? Va bene, d’accordo. Ho solo bisogno della vostra attenzione. Ho perso il conto delle volte in cui ho dovuto ripetere questo discorso da quando suoniamo in arene così vaste. Continuavo a ripetere a tutti: “Ragazzi, dovete darvi una regolata. Non potete cominciare a distruggere tutto, altrimenti ci faranno chiudere il posto”. Sentite, se avete intenzione di scatenarvi, fatelo qui davanti a noi, dove non c’è nulla da rompere se non i vostri corpi.

Quando cominciate a fare certe cose al di fuori di quella linea, laggiù, loro chiuderanno il locale. Non vogliono che qualcuno si faccia male. Ci sono tante persone che vogliono venire a vedere lo spettacolo. Non capiscono certe dinamiche.

E voi diventate completamente fuori controllo. Cominciate a farvi male a vicenda. Lo so, ragazzi, lo so. So che è difficile trattenersi, mantenere il controllo. Lo capisco. Ma dovete rispettare le persone che vi stanno intorno, soprattutto se sono sedute al loro posto.

Il responsabile della sicurezza antincendio ci ha detto: “Metteremo in pausa lo spettacolo. Non riprenderemo finché non vi sarete dati una regolata e non avrete rimesso la testa a posto”. Chiaro? Non c’è nessun altro da incolpare se non voi. E sapete benissimo a chi mi sto rivolgendo. Non alle persone qui davanti. Non a loro. Non a loro. Mi riferisco a voi, là dietro, alle vostre spalle. Viviamo in un’epoca in cui sembra che non ci siano conseguenze per quello che fate. E invece le conseguenze ci devono essere. Se continuate così, ce ne andremo a casa.

E spero che la prossima volta che verremo non facciate la stessa cosa. Pensate di poter fare quello che vi pare senza pagarne le conseguenze. Ma poi siamo noi a finire nei guai. Siamo noi a dover pagare per tutto questo. Andiamo! Non sto scherzando, ragazzi. Non sto scherzando.

Mi avete mai sentito parlarvi in questo modo? Quindi datevi una regolata e comportatevi da esseri umani. A meno che non siate in quest’area qui davanti. I responsabili della sicurezza antincendio sono qui per proteggervi. Per la vostra sicurezza, cazzo. Avete capito quello che sto dicendo? Bene, vediamo come vi comportate. Forse potremo riprendere.