Skip to main content
World Today News
  • Home
  • News
  • World
  • Sport
  • Entertainment
  • Business
  • Health
  • Technology
Menu
  • Home
  • News
  • World
  • Sport
  • Entertainment
  • Business
  • Health
  • Technology
Linguist Luis Fernando Lara Warns AI Databases May Not Outlast Printed Books

Linguist Luis Fernando Lara Warns AI Databases May Not Outlast Printed Books

November 19, 2026 Entertainment Desk Entertainment

Mexico City — A linguist with one of Mexico’s highest academic bodies warned this week that AI training databases may not survive the decades, unlike printed books that have lasted centuries.

Luis Fernando Lara, a member of El Colegio Nacional and a researcher at El Colegio de México, delivered the warning during his lecture “Reading, Writing and Artificial Intelligence,” part of the cycle “Education and the Cultures of Language,” El Colegio Nacional reported.

“There is no guarantee that artificial intelligence databases are perennial; that is, that they will be preserved for many years, not to say centuries, as is indeed the case with printed books and codices,” Lara told the audience in the institution’s Aula Mayor.

The warning lands as AI companies pour capital into digitizing print libraries. Lara pointed to reporting from several months ago that Anthropic had begun buying thousands of books to scan them into its databases — then destroy the physical copies once copied. The practice, he argued, differs fundamentally from an ordinary reader’s relationship with a purchased book, which buyers may annotate or discard without answering to the publisher.

Buying thousands of books and destroying them as garbage, Lara said, does violate intellectual property rights and the heritage rights that safeguard books. The consequence, in his view, is control: not a Bradbury-style government burning books for dictatorial control of knowledge, as in “Fahrenheit 451,” but an arrangement that leaves readers dependent on a computing oligarchy that begins to limit freedom, knowledge and creative capacity.

Lara named the oligarchy directly. “We are in the hands of Elon Musk and Peter Thiel, supports of the racist and imperialist politics of Donald Trump and others,” he said, per El Colegio Nacional‘s transcript of the lecture.

Codices outlast electronic media

The durability gap is the core of his argument. Codices survive in the Western world from the third or fourth century, Lara noted; Mesoamerican codices date to the sixteenth. Electronic media, by contrast, have a record he described as fleeting.

He offered his own library as evidence. Lara recounted buying the compact-disc edition of what he called the best historical dictionary of German — in print, a multi-volume work at high cost, far above what the CD version required. The purchase lasted him about three years. The format changed, no machine could read his disc anymore, and the dictionary he had bought with such enthusiasm now serves no purpose at all.

“Think of the constant change of software in machines: suddenly, a program we were using will no longer work on the machine we have,” Lara said. “You have to buy another machine, as if they were so cheap.”

His concern extends past preservation to what AI tools do to the people using them. Language models can write coherent texts, answer interesting questions, summarize entire books and produce sufficiently clear translations, he acknowledged.

But the ease with which they help leads to the abandonment of reading and writing, and to believing whatever they say. Those tools, he argued, are the best way to produce passive individuals, mere repeaters of what they are told, more subject to the wishes of business and government oligarchies.

“Hence the need to teach adolescents to use them with awareness of the risks and, at the same time, to intensively promote reading and writing: that is the great challenge of contemporary language education,” Lara said.

Video games as babysitters, screens replacing conversation

The lecture ranged beyond AI into the broader screen economy. Video games and mobile phones began spreading in the 1980s, the personal computer around 1990, followed by laptops, tablets and camera-equipped phones loaded with games and social networks, Lara said. Their social and psychological effects, he argued, merit deep study by sociologists and psychologists.

His reading of the evidence is mixed. Video games mostly demand fast visual perception and thumb dexterity, which would not appear to interfere with reading capacity — unless they push skimming that informs superficially but blocks reflection on what is read.

Family structure compounds the problem, Lara said, citing demographic studies: Mexican households have shifted from large extended families, where conversation was central, to small families with two working parents and fewer moments of talk. “Video games have become the babysitters, isolating the child from social life and conversation, besides postponing the reading of books and magazines,” he said.

Social networks on TikTok, X and Facebook, in his account, replace real in-person contact and further isolate children and young people — effects visible in many parts of the world, and intensified when pandemic school closures left students free to follow courses or merely simulate following them.

From Saussure to Chomsky to the neural net

Lara placed AI language models in a longer intellectual history. Interest in mathematizing the study of language began in the early twentieth century with Ferdinand de Saussure’s work and the pursuit of “an algebra of language.”

By mid-century, Cold War political-military needs drove machine translation, above all from Russian into English. The effort largely failed; at best, the European Community’s Eurodicautom worked as a piecework aid, matching vocabulary between languages to ease human translators’ work.

At MIT, Noam Chomsky — a scholar of logical training — upended the descriptive analysis that had characterized linguistics.

Today’s language models, in his account, do not emerge from that linguistic research tradition. They run on neural networks — vectors, mathematical entities that link the words of a text like trapeze artists’ nets.

Lara, born in Mexico City in 1943, has spent more than five decades at El Colegio de México, where he joined the Center for Linguistic and Literary Studies in 1970 and served as its director from 1997 to 2003.

His career spans lexicography as much as linguistics: he compiled the “Diccionario del español de México,” published in 2010, and won the National Prize for Arts and Sciences in the Linguistics and Literature branch in 2013. He trained in computational and mathematical linguistics in Pisa between 1974 and 1976 — a background that gives his skepticism toward today’s language models an unusual edge.

The full lecture is available on El Colegio Nacional’s digital platforms, including its YouTube channel, Facebook page and Twitter account.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Worth a look

  • UCLA’s HOOLIGAN Theatre Stages Y2K-Era Mean Girls With Free Student Tickets
  • Depardieu, Houellebecq and Director Accused of Rape and Sexual Assault

Related

Search:

World Today News

World Today News is your trusted source for global journalism — breaking headlines, in-depth analysis, and reporting from around the world.

Quick Links

  • Privacy Policy
  • About Us
  • Accessibility statement
  • California Privacy Notice (CCPA/CPRA)
  • Contact
  • Cookie Policy
  • Disclaimer
  • DMCA Policy
  • Do not sell my info
  • EDITORIAL TEAM
  • Terms & Conditions

Browse by Location

  • GB
  • NZ
  • US

Connect With Us

© 2026 World Today News. All rights reserved. Your trusted global news source directory.
For contact, advertising, copyright, issues email: [email protected]

Privacy Policy Terms of Service