The series you’re describing is likely Killer and Healer (民国奇探).
While the description mentions a hairdresser, it’s close enough to the core concept of a character with a hidden identity and a dark past. It definitely fits the bill for being irreverent, absurd, visually unique, and featuring characters that break the mold.