New York equities end: Dow ends Fed week clearly in the red | news