[인터뷰] Jo Sung-jin “I want to wake up less at first… Mozart premiere, glory and joy”

The fingertips that woke Mozart, who had been sleeping for 250 years… Pianist Cho Sung-jin
“Humor, wit, lyricism… Mozart’s rejuvenating feeling”
“The preparation period is only about 6 days… 2 minutes of songs, 5 hours of practice”

■ Please disclose the program name’JTBC Newsroom’ when citing a report. Copyright belongs to JTBC.
■ Broadcast: JTBC Newsroom / Progress: Minyong Han

[앵커]

From this weekend, the cultural invitation class will be resumed. These days, when everyone is exhausted from Corona, we prepared it with the hope that it will be a little comfort. The song you are listening to now is Mozart’s song, Allegro in D major, which has been hidden for nearly 250 years. The song that had been asleep for a long time woke up as if Mozart gave us a gift to us tired of coronavirus. On January 27th, Mozart’s 265th birthday, he was the first to play this song in Salzburg, Austria. I will connect pianist Jo Sung-jin through video. You are in Luxembourg right now, and I think many of you will be very happy. Hello.

[조성진/피아니스트 : 안녕하세요.]

[앵커]

Yes. It is already the third interview with the newsroom in 18 years following 2016. The first two times I did it with Anchor Son Seok-hee, and this is my first time with me. Thank you so much for taking this time. I know that we are the first to appear on the air after this performance, so I think we should first ask a question that many people are really curious about. How does it feel to be the first in the world to play Mozart’s songs?

Read Also:  Theater workshops in Lasserre

[조성진/피아니스트 : 살면서 모차르트의 곡을 제가 초연을 할 수 있다는 생각은 상상은 해본 적도 없었고, 아마 초연할 수 있는 연주자가 그렇게 많지는 않으리라고 생각을 하는데요. 그래서 처음 연락을 받았을 때 굉장히 놀랐고, 되게 기뻤고 영광스러웠어요.]

[앵커]

What were your thoughts when you were just asked to play for the first time in the world? If you’re like me, is this sheet music really Mozart? You might have been a little suspicious of that.

[조성진/피아니스트 : 제가 사실 연락을 받았을 때 낮잠을 자고 있었는데요. 일어나 가지고 메시지를 확인하고 약간 잠이 덜 깼나? 그랬는데, 다시 제대로 읽어보니까 모차르트 곡이더라고요. 그래서 저는 딱히 의심은 안 했는데, 모차르트 악보를 그 받아보고 아, 진짜 모차르트가 쓴 게 맞구나 생각, 확신이 더 들었던 것 같아요.]

[앵커]

Why did you have more confidence?

[조성진/피아니스트 : 말로 표현하기 힘든 그런 모차르트만의 그런 특징? 음악적 특징을 잘 느낄 수 있었고, 악보만 봤어도 그랬고, 직접 연주해보니까 정말 그 모차르트 초기 작품의 느낌을 많이 받을 수 있어서 확신이 들었어요.]

[앵커]

When I played, I saw a smile with the tail of my mouth raised like this, and it looked very enjoyable. I thought it was a very rare scene for Jo Sung-jin to laugh like this during a performance.

[조성진/피아니스트 : 제가 웃으려고 한 건 아니고. 그냥 곡에 심취해서 그랬는지는 잘 모르겠는데…]

[앵커]

Maybe it was because you played it with a joyful heart, and I also accepted this song with a very pleasant feeling. You said you like Mozart because it feels like talking, but did you feel that way for this song?

[조성진/피아니스트 : 네. 제 생각에 이번에 연주한 그 새로 발견된 곡은 되게 귀엽고 그리고 유머, 위트. 위트가 있고, 그러면서 서정적인 부분도 있었고요. 그래서 전 그 대비가 너무 좋았던 것 같아요. 그것 또한 저는 스토리텔링이라고 보고 있고. 이 곡에서도 스토리텔링을 느낄 수 있었어요. 그리고 뭔가 이번 특히 이번 곡은 모차르트의 재기발랄함? 이런 것도 느낄 수 있었어요.]

Read Also:  One Direction: there are rumors of a reunion this 2020

[앵커]

In particular, since this song was interpreted by Jo Sung-jin for the first time, wouldn’t it have been a bit longer than usual in interpreting the song? I also thought of this, but how was it actually?

[조성진/피아니스트 : 제가 이 곡을 준비할 수 있었던 시간은 한 6일정도 밖에 안됐었는데요. 사실 이 곡이 2분도 안 되는 짧은 곡이긴 하지만, 그 2분 곡을 하루에 정말 오랜만에 이렇게 많은 연습을 했던 것 같아요. 뭐 다섯시간 씩 그 2분짜리 곡을 주로 연습을 했었는데요. 레퍼런스, 레코딩 이런 게 없으니까 그게 조금 더 부담이 되기도 했고 어려웠던 것 같아요. 최대한 맑은 느낌이 나게 하려고 했었던 것 같아요. 한번은 제가 그냥 밖에 산책을 하러 가서, 커피를 마시러 갔는데 갑자기 그게 생각이 나서, 악보가 생각이 나서 그 핸드폰으로 다시 악보도 보고 그랬던 것 같아요. 그래서 하루 종일 그 음악 생각을 하기는 했던 것 같아요.]

[앵커]

In a way, everyone is exhausted in the Corona era, so more than ever, you need the comfort of art, but meeting the audience is not easy. I think Jo Sung-jin is also very disappointed in that part. How are you?

[조성진/피아니스트 : 어, 정말 너무 아쉽고, 쇼팽 콩쿠르 이후, 이전 합쳐서 이렇게 오랫동안 연주를 안 해봤던게 처음이었던 것 같아요. 그래서 작년 10월, 11월에 한국에서의 투어가 저한테는 정말 뜻 깊은 시간이었고, 너무 제가 더 감동을 받았던 것 같아요. 하루빨리 정상적으로 모든 게 되돌아갔으면 좋겠어요.]

[앵커]

Cho Sung-jin’s performance, sent from Salzburg, seems to have been a beautiful gift for those who are tired of coronavirus. The interview with Jo Sung-jin will end here. Nice to see you today.

Read Also:  how to automatically blur faces on a video before sharing it

[조성진/피아니스트 : 감사합니다.]

(Screen provided: DG/Unitel)

Share on facebook
Facebook
Share on pinterest
Pinterest
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Trending